Translation

Translation is one of the most in-demand linguistic services. It encompasses the rendering of technical documents, contracts and agreements, legal papers, expert opinions, pharmaceutical dossiers, research materials, presentations, brochures, drawings, and other publications.

Delivering high-quality translation begins with clearly understanding client requirements, estimating timelines, defining an optimal workflow, selecting qualified linguists—including translators, editors, and proofreaders specialised in the project’s subject area—compiling terminology databases, and preparing relevant supporting materials. When necessary, layout designers and other technical specialists experienced in translation projects join the process. Depending on the translation’s purpose, industry experts, stylistic editors, and native speakers of the target language may also be involved to ensure precision and cultural appropriateness.

Translation projects are often complemented by additional services such as layout design, pre-press preparation, legalisation, and notarisation of the translated documents.

Throughout every project phase—translation, editing, and proofreading—special attention is given to accurately conveying the source text’s meaning; adherence to industry terminology and client-specific requirements; consistency in translation choices; and compliance with all lexical, grammatical, spelling, and punctuation norms of the target language, as well as the stylistic and genre characteristics of the original text. Rigorous quality control is performed at each step and prior to final delivery to ensure the translation meets the established objectives.

Building a translation team involves selecting both full-time and freelance specialists through a competitive evaluation process. This ensures the qualifications of translators and editors in the relevant subject areas are verified. Ongoing professional development is encouraged, including expanding expertise in subject matter and adopting new translation technologies.